1
00:00:13,391 --> 00:00:16,603
Чья очередь вставать
и закрыть эти шторы?

2
00:00:17,479 --> 00:00:19,106
Я сделал это вчера.

3
00:00:19,648 --> 00:00:21,233
Я сделал это накануне.

4
00:00:21,316 --> 00:00:25,028
И я сделал это накануне
и накануне.

5
00:00:25,779 --> 00:00:28,615
Я знал понедельник и вторник
вернется, чтобы преследовать меня.

6
00:00:31,660 --> 00:00:35,872
Я не против солнца,
за исключением того, что я вампир.

7
00:00:43,422 --> 00:00:47,092
Ты один из тех вампиров из Вирджинии?

8
00:00:48,009 --> 00:00:49,761
Лучший в Норфолке.

9
00:00:51,346 --> 00:00:54,349
У нас есть только до 11:00
заказать завтрак.

10
00:00:54,433 --> 00:00:56,059
Кто голоден?

11
00:00:58,103 --> 00:00:59,104
Заказывайте.

12
00:01:00,564 --> 00:01:05,736
Думаю, я снова возьму омлет за 26 долларов.

13
00:01:05,819 --> 00:01:07,404
Да, я тоже.

14
00:01:07,487 --> 00:01:10,449
В противном случае
нам нужно одеться и покинуть эту комнату.

15
00:01:11,324 --> 00:01:12,576
Это того стоит.

16
00:01:15,036 --> 00:01:16,079
Ты сгибаешься?

17
00:01:16,163 --> 00:01:17,330
-Неа.
-Ага.

18
00:01:17,414 --> 00:01:18,331
Это обслуживание номеров.

19
00:01:18,415 --> 00:01:19,374
Привет, я бы хотел заказать перерыв...

20
00:01:19,458 --> 00:01:20,417
Сможешь ли ты удержаться?

21
00:01:20,500 --> 00:01:22,002
Да, я могу удержаться.

22
00:01:22,461 --> 00:01:24,588
Надеюсь, цыплята
на моей ферме не дуйся

23
00:01:24,671 --> 00:01:27,215
этих цен на яйца в Нью-Йорке.

24
00:01:27,299 --> 00:01:29,342
-У вас есть куры?
-Ага.

25
00:01:29,426 --> 00:01:32,179
У одного из них есть такая сумасшедшая штука
для моего младшего, Вятта.

26
00:01:32,846 --> 00:01:36,057
Приходит в дом каждое утро,
вверх по лестнице в свою кровать,

27
00:01:36,141 --> 00:01:38,059
несет яйцо. Чертовски мило.

28
00:01:38,143 --> 00:01:41,021
Это мило или вторжение в дом?

29
00:01:44,441 --> 00:01:46,485
Как курица попадает внутрь?

30
00:01:46,568 --> 00:01:48,111
Оставьте дверь открытой.

31
00:01:48,195 --> 00:01:51,531
Итак, в вашем загородном доме есть двери.

32
00:01:51,615 --> 00:01:53,617
Там также есть горячая вода?

33
00:01:53,700 --> 00:01:55,368
-Ах, да.
-Обслуживание номеров.

34
00:01:55,452 --> 00:01:56,828
-Привет, я...
-Можете ли вы подождать еще минутку?

35
00:01:56,912 --> 00:01:58,622
Да, я еще могу держаться.

36
00:01:58,705 --> 00:02:00,999
-Это настоящая красота.
-Ага.

37
00:02:01,083 --> 00:02:06,505
Да, 1816 год.
Просто большой классический фермерский дом из красного кирпича.

38
00:02:06,588 --> 00:02:08,965
Это звучит потрясающе.

39
00:02:09,049 --> 00:02:11,051
Четыре безостановочных рейса в день прямо из аэропорта Кеннеди.

40
00:02:13,595 --> 00:02:14,554
Сделанный.

41
00:02:17,724 --> 00:02:19,142
Надо увидеть эту курицу.

42
00:02:21,520 --> 00:02:23,522
Я бы хотел, чтобы вы познакомились с моими мальчиками.

43
00:02:25,982 --> 00:02:28,318
Я бы тоже этого хотел.

44
00:03:02,853 --> 00:03:05,105
Но как курица
подняться по всем лестницам?

45
00:03:05,188 --> 00:03:07,274
Не имею представления.

46
00:03:07,357 --> 00:03:10,444
-Эскалатор?
-Но куры умеют летать, не так ли?

47
00:03:10,527 --> 00:03:12,404
Не знаю, но они вкусные.

48
00:03:14,030 --> 00:03:15,866
Мы думали, что
когда Эйдан снова будет здесь,

49
00:03:15,949 --> 00:03:18,785
неделю после следующей,
Я мог бы вернуться с ним.

50
00:03:18,869 --> 00:03:20,370
Ты собираешься поехать в Вирджинию?

51
00:03:21,329 --> 00:03:22,956
Да, ну, я хочу познакомиться с его мальчиками

52
00:03:23,039 --> 00:03:26,293
и, знаешь, развенчать всё
курица/яйцо/кровать.

53
00:03:26,376 --> 00:03:27,586
У него есть дети?

54
00:03:28,044 --> 00:03:30,714
Три.
Им 14, 17, 20.

55
00:03:30,797 --> 00:03:34,718
Его бывшая по работе живет ближе к Норфолку.
Она дизайнер текстиля.

56
00:03:34,801 --> 00:03:38,805
И его недели,
у него есть мальчики на ферме.

57
00:03:38,889 --> 00:03:41,600
Как ты думаешь, чья кровать?
курица отложила яйца?

58
00:03:41,683 --> 00:03:43,727
Честно говоря, я выписался в "фермерском доме".

59
00:03:43,810 --> 00:03:48,690
Ладно, зайди ещё раз
потому что это великолепно.

60
00:03:48,774 --> 00:03:49,649
Вероятно.

61
00:03:50,108 --> 00:03:53,445
-Вероятно?
-Ну, знаешь, он сказал, что это так.

62
00:03:53,528 --> 00:03:55,530
Я не могу требовать от него доказательств.

63
00:03:55,614 --> 00:03:59,659
Хотя я все еще травмирован
из той деревенской хижины, которая у него была на севере штата.

64
00:03:59,743 --> 00:04:01,661
Травмированный. Это хорошо.

65
00:04:01,745 --> 00:04:04,039
Это значит, что ты все еще ты
где-то там.

66
00:04:04,122 --> 00:04:06,792
В любом случае, я вернулся домой после его ухода,

67
00:04:06,875 --> 00:04:11,463
и я погуглил
«Винтажный фермерский дом из красного кирпича в Норфолке»,

68
00:04:11,546 --> 00:04:12,839
я знаю, просто чтобы посмотреть.

69
00:04:12,923 --> 00:04:15,092
И есть, типа,
куча очень милых,

70
00:04:15,175 --> 00:04:19,012
и тот, который выглядит точно так же, как дом
в фильме «Говардс Энд».

71
00:04:19,096 --> 00:04:20,722
Я люблю этот фильм!

72
00:04:20,806 --> 00:04:23,892
Хорошо, я вернулся. Дай мне посмотреть.

73
00:04:24,810 --> 00:04:28,855
Итак, это заставило меня задуматься.
Как далеко находился «Говардс-Энд» от Лондона?

74
00:04:28,939 --> 00:04:31,733
Провел небольшое исследование.
Полтора часа на старинном поезде.

75
00:04:31,817 --> 00:04:35,153
Рейс из Нью-Йорка в Норфолк,
полтора часа.

76
00:04:35,237 --> 00:04:38,698
Если Эмма Томпсон сможет ездить на работу
для Энтони Хопкинса,

77
00:04:38,782 --> 00:04:41,243
Я могу добираться до Эйдана.

78
00:04:41,326 --> 00:04:44,037
Кроме Эммы Томпсон
делал это не для мужчины,

79
00:04:44,121 --> 00:04:45,288
она сделала это ради дома.

80
00:04:45,372 --> 00:04:47,582
Ну, она бы так и сделала, если бы это был Эйдан.

81
00:04:47,666 --> 00:04:49,167
Удивительный.

82
00:04:49,251 --> 00:04:51,294
Вы действительно думаете пойти
там внизу

83
00:04:51,378 --> 00:04:53,380
и проводить там время
с ним и детьми!

84
00:04:53,463 --> 00:04:56,675
Да, я. Знаешь, время от времени
когда его здесь нет со мной.

85
00:04:56,758 --> 00:05:00,929
Когда его здесь нет с тобой.
Мне нравится это звучание!

86
00:05:01,012 --> 00:05:04,850
О, боже мой. Я имею в виду, я просто...
Мне нужно успеть за делами.

87
00:05:04,933 --> 00:05:06,685
Просто всё движется так быстро.

88
00:05:06,768 --> 00:05:09,229
Ну, это не старинный поезд,
это точно,

89
00:05:09,312 --> 00:05:15,110
но если это кажется правильным, а это так,
тогда зачем тормозить? Почему?

90
00:05:15,193 --> 00:05:17,696
-Я имею в виду, для чего?
-Ни за что!

91
00:05:18,780 --> 00:05:21,450
А еще, когда он в следующий раз вернется в город,

92
00:05:21,533 --> 00:05:24,035
что мы хотели бы взять
вы втроем на ужин.

93
00:05:24,119 --> 00:05:27,414
Прошло больше месяца,
и я ждал этого приглашения.

94
00:05:27,497 --> 00:05:29,416
Я тоже там. Большой.

95
00:05:30,041 --> 00:05:31,668
Пришлите мне несколько дат.

96
00:05:32,461 --> 00:05:34,045
-Хорошо.
-И, Кэрри...

97
00:05:34,129 --> 00:05:37,299
Ты знаешь, почему этот дом
похоже на тот, что в "Говардс Энде"?

98
00:05:37,966 --> 00:05:41,511
Потому что это в Норфолке, Англия.
Ты нажала на Великобританию, сука.

99
00:05:46,433 --> 00:05:48,727
Эй, ты с нетерпением ожидаешь завтрашнего дня?

100
00:05:48,810 --> 00:05:49,936
Лучше мне быть.

101
00:05:50,020 --> 00:05:51,688
После того, как я умолял
сотрудники Хьюман Райтс Вотч

102
00:05:51,772 --> 00:05:54,357
на «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, позвольте мне пройти стажировку!»

103
00:05:55,025 --> 00:05:56,777
Думаю, резюме помогло.

104
00:05:57,486 --> 00:05:59,362
В основном это было попрошайничество.

105
00:05:59,446 --> 00:06:03,200
В какой-то момент я сказал им, что
отказался от стажировки в прошлом году

106
00:06:03,283 --> 00:06:05,202
был самым большим
ошибка, которую я когда-либо совершал.

107
00:06:05,285 --> 00:06:09,081
Действительно?
Было ли это больше, чем двухнедельный

108
00:06:09,164 --> 00:06:12,584
ретрит для тихой медитации
тебя выгнали?

109
00:06:12,667 --> 00:06:17,547
Конечно, нет.
Это были самые длинные 48 часов в моей жизни.

110
00:06:17,631 --> 00:06:21,843
Итак, я буду последним человеком на тотемном столбе,

111
00:06:21,927 --> 00:06:28,558
но я просто рад, что буду где-нибудь
помогая сделать что-то хорошее в мире.

112
00:06:28,642 --> 00:06:31,186
Я имею в виду, именно поэтому я ушел из юридической фирмы.

113
00:06:32,062 --> 00:06:37,317
Наверное, мне не следует говорить "тотемный столб",
или «человек», или «дно»!

114
00:06:39,236 --> 00:06:42,781
Юридическая фирма.
Кажется, сто лет назад.

115
00:06:42,864 --> 00:06:44,074
Это так, не так ли?

116
00:06:45,409 --> 00:06:48,495
Говоря о прошлом,
можем поговорить об Эйдане?

117
00:06:48,578 --> 00:06:50,580
Больше, чем я съел за обедом?

118
00:06:51,915 --> 00:06:53,542
Я не знаю, возможно ли это.

119
00:06:53,625 --> 00:06:57,254
Может быть, стоит остановиться здесь?
Ты двигаешься так быстро,

120
00:06:57,337 --> 00:06:59,214
ты даже не знал
вы загуглили «Англия».

121
00:07:01,550 --> 00:07:07,431
Мы с Эйданом не в прошлом.
Я очень живу в настоящем.

122
00:07:07,514 --> 00:07:13,186
Фактически, эти последние пару недель я был
получаю оргазмы, которых у меня никогда не было

123
00:07:13,270 --> 00:07:16,606
за всю мою жизнь ни с кем,
включая Эйдана.

124
00:07:16,690 --> 00:07:19,693
Ох, ладно. Это интересно.

125
00:07:19,776 --> 00:07:21,319
Я думаю, может быть, я всегда был

126
00:07:21,403 --> 00:07:23,864
держу частичку себя
из-за Большого.

127
00:07:23,947 --> 00:07:29,244
Как будто я не мог или не хотел
позволяю себе полностью уйти туда,

128
00:07:29,327 --> 00:07:33,457
просто почувствуйте эту связь.

129
00:07:33,999 --> 00:07:36,543
Ты знаешь? И мне просто интересно,
оно всегда было там, а у меня просто не было

130
00:07:36,626 --> 00:07:38,628
хочу принять это и...

131
00:07:39,254 --> 00:07:40,797
Миранда, я...

132
00:07:41,798 --> 00:07:43,800
-Я не могу.
-Что это такое?

133
00:07:48,972 --> 00:07:51,183
Я спрашивал себя,

134
00:07:54,895 --> 00:07:56,897
Был ли Биг большой ошибкой?

135
00:08:08,325 --> 00:08:10,952
Я до сих пор не знаю, что сказать.

136
00:08:15,791 --> 00:08:21,129
Итак, я собрал вас всех здесь
потому что мы с твоим отцом поговорили.

137
00:08:21,213 --> 00:08:24,424
Камень. Рок, пожалуйста, прекрати писать.

138
00:08:25,884 --> 00:08:27,094
Спасибо.

139
00:08:28,762 --> 00:08:33,600
И я решил, что возьму
постоянная работа в художественной галерее.

140
00:08:33,683 --> 00:08:34,893
Это потрясающе, мама.

141
00:08:35,977 --> 00:08:39,314
Хорошо, я ценю твой энтузиазм,

142
00:08:39,398 --> 00:08:42,692
но я не уверен, что ты понимаешь
что это значит.

143
00:08:42,776 --> 00:08:44,444
-Мы знаем, что это значит.
-Тебя никогда не будет рядом.

144
00:08:44,528 --> 00:08:47,739
- Нас это устраивает.
-Совершенно нормально. Взволнованный!

145
00:08:48,824 --> 00:08:51,827
Хорошо, это здорово, я думаю.

146
00:08:52,411 --> 00:08:56,206
Но, знаешь, это не будет похоже на
когда я был доцентом во Фрике,

147
00:08:56,289 --> 00:08:58,333
или когда я работал волонтером в школе.

148
00:08:58,417 --> 00:09:01,420
На самом деле, меня здесь даже не будет
когда ты вернешься домой из школы.

149
00:09:01,503 --> 00:09:04,256
И иногда,
Я даже пропущу ужин.

150
00:09:04,339 --> 00:09:07,801
-Вы понимаете?
-Мама, мы поняли на 100%.

151
00:09:07,884 --> 00:09:10,887
Ты в порядке. Иди делай свое дело.
Летать. Буть свободен.

152
00:09:10,971 --> 00:09:14,057
Гарри, тебе придется
набери слабину.

153
00:09:14,141 --> 00:09:16,518
-Вы понимаете?
-Я же говорил, что сделаю.

154
00:09:16,601 --> 00:09:18,770
Ну, мне нужны свидетели.

155
00:09:19,938 --> 00:09:21,940
Это все? У меня есть домашнее задание.

156
00:09:22,315 --> 00:09:23,734
Наверное.

157
00:09:30,532 --> 00:09:32,909
Ты будешь скучать по мне, Ричард Бертон?

158
00:09:43,587 --> 00:09:45,088
Привет. Это твой стол?

159
00:09:45,172 --> 00:09:46,923
-Да, но ты молодец. Не беспокойся.
-Извини.

160
00:09:47,424 --> 00:09:48,759
Ждешь встречи с Райной?

161
00:09:48,842 --> 00:09:51,678
Нет, я только что видел ее.
Она сказала мне подождать здесь.

162
00:09:51,762 --> 00:09:54,556
Я новый стажер, начинаю с сегодняшнего дня.

163
00:09:54,639 --> 00:09:55,807
Я Миранда.

164
00:09:55,891 --> 00:09:57,851
-Привет, я Серена.
-Я Слоан.

165
00:09:57,934 --> 00:10:00,562
Райна - наш любимый руководитель.
Супер умный и хладнокровный.

166
00:10:00,645 --> 00:10:02,481
Но не удивляйтесь
если первые 10 вещей

167
00:10:02,564 --> 00:10:05,150
- Она просит тебя сделать чистую грубую работу.
-Хорошо.

168
00:10:05,233 --> 00:10:10,155
Мы уже прочитали около 584 цитат.
Никакого преувеличения.

169
00:10:10,947 --> 00:10:14,034
Да, но иногда они спрашивают стажеров
проводить исследования или писать,

170
00:10:14,117 --> 00:10:15,994
или даже присутствовать на встрече
и делать заметки.

171
00:10:16,078 --> 00:10:19,206
Не так, типа,
когда-либо случалось с нами.

172
00:10:19,289 --> 00:10:24,002
Ну, я 30 лет занимался корпоративным правом,
так что я рад заплатить свои взносы.

173
00:10:24,086 --> 00:10:25,462
Эй, хочешь остальную часть этого печенья?

174
00:10:25,545 --> 00:10:26,671
Это чесночно-шоколадная крошка.

175
00:10:26,755 --> 00:10:28,381
Это звучит ужасно,
но это действительно очень хорошо.

176
00:10:28,465 --> 00:10:30,634
-Это наш любимый снизу.
-Действительно?

177
00:10:30,717 --> 00:10:32,094
О, нет, я не мог.

178
00:10:32,177 --> 00:10:34,513
Серьезно, ты окажешь мне огромную услугу.

179
00:10:35,639 --> 00:10:36,598
Хорошо.

180
00:10:37,057 --> 00:10:38,350
Спасибо.

181
00:10:38,433 --> 00:10:39,476
-Привет, Райна.
-Доброе утро.

182
00:10:39,559 --> 00:10:41,103
Привет. Я вижу, ты знаком с Мирандой.

183
00:10:41,186 --> 00:10:42,229
-О, она великолепна.
-Да.

184
00:10:42,312 --> 00:10:45,023
Только что звонили из миссии США.
они хотят встретиться через час.

185
00:10:45,107 --> 00:10:46,733
-Действительно?
-Хорошо, это нормально.

186
00:10:47,317 --> 00:10:50,570
-Миранда, почему бы тебе не прийти и не сделать записи?
-Мне?

187
00:10:51,446 --> 00:10:54,324
-Я только что пришел.
-Ага. Будьте готовы через 10.

188
00:10:54,408 --> 00:10:57,369
И если вы двое сможете
прыгайте на эти цитаты.

189
00:10:57,452 --> 00:10:59,454
-Конечно.
-Сделаю.

190
00:11:06,711 --> 00:11:09,005
Это хорошо.

191
00:11:09,089 --> 00:11:11,508
Да, нет, доктор только что пришёл,
так что можешь идти вперед и зайти.

192
00:11:11,591 --> 00:11:12,551
-Хорошо, спасибо.
-Все в порядке.

193
00:11:12,634 --> 00:11:13,760
Увидимся скоро. Пока.

194
00:11:16,012 --> 00:11:18,140
-Ни хрена!
-Способ!

195
00:11:19,641 --> 00:11:21,268
Извини, я сказал "блять"
перед своей черепахой, чувак.

196
00:11:21,351 --> 00:11:22,185
Хорошо.

197
00:11:22,269 --> 00:11:24,896
-Ага.
-Ну, сюрприз!

198
00:11:25,397 --> 00:11:27,190
Зашел, чтобы отвезти тебя на обед.

199
00:11:27,274 --> 00:11:30,986
Это так мило. Но я...
Я работаю до обеда.

200
00:11:31,069 --> 00:11:33,155
Платит полтора раза.

201
00:11:33,238 --> 00:11:37,701
Ну, сюрприз.
Я зашел, чтобы не пригласить тебя на обед.

202
00:11:38,452 --> 00:11:40,620
-Извини, но мне очень нужны деньги.
-Все нормально.

203
00:11:40,704 --> 00:11:42,914
-Конечно.
-Ага. Джуди, Джуди!

204
00:11:42,998 --> 00:11:44,166
Это моя подруга Кэрри.

205
00:11:44,249 --> 00:11:45,625
-Привет.
-Друг?

206
00:11:45,709 --> 00:11:47,711
Это облегчение.
Я думал, они здесь и делятся

207
00:11:47,794 --> 00:11:49,755
их финансовая слезливая история с незнакомцами.

208
00:11:49,838 --> 00:11:51,214
Нет, только ты и Кэрри.

209
00:11:51,298 --> 00:11:53,925
-Рад встрече.
-Рад встрече.

210
00:11:55,093 --> 00:12:01,391
Итак, я могу... Мы можем поговорить сейчас?
Я не прерываю чрезвычайную ситуацию с черепахами?

211
00:12:01,475 --> 00:12:05,187
О, нет. Чувак просто ждет свою собаку
у кого сзади киста.

212
00:12:05,270 --> 00:12:08,356
И для чего здесь черепаха?

213
00:12:08,440 --> 00:12:10,192
Сказал, что черепаха волновалась

214
00:12:10,275 --> 00:12:12,194
-о собаке.
-Хорошо.

215
00:12:12,277 --> 00:12:14,279
Все в порядке. Итак, я скажу вам

216
00:12:14,362 --> 00:12:16,448
настоящая причина, по которой я собирался взять
ты на обед.

217
00:12:16,531 --> 00:12:19,701
Скрытый мотив. Я люблю интригу.

218
00:12:21,161 --> 00:12:23,371
Я должен притворяться
как будто я не слышу ее на расстоянии двух футов?

219
00:12:25,749 --> 00:12:26,583
Все в порядке.

220
00:12:26,666 --> 00:12:28,668
Ты знаешь, как ты всегда
жаловаться на

221
00:12:28,752 --> 00:12:31,338
насколько вы ненавидите арендаторов Airbnb?

222
00:12:31,797 --> 00:12:35,217
-Я не всегда жалуюсь.
-Пожалуйста. Ты пишешь мне в нерабочее время

223
00:12:35,300 --> 00:12:38,220
говоря: «О, теперь они ушли
их вонючие сосновые фитили Air Wicks

224
00:12:38,303 --> 00:12:41,932
- повсюду».
-Ну, так и сделали. И это не круто.

225
00:12:42,015 --> 00:12:43,892
Хорошо, а что насчет этого?

226
00:12:43,975 --> 00:12:50,023
Как насчет того, чтобы избавиться от Лорда и Леди?
Эйр Вик и ты мне сдаешь?

227
00:12:50,107 --> 00:12:51,525
Приходите еще?

228
00:12:51,608 --> 00:12:55,153
Ну, мы с Эйданом тратим
состояние на отелях,

229
00:12:55,237 --> 00:12:58,532
Итак, мы хотели бы арендовать ваше жилье,

230
00:12:58,615 --> 00:13:04,246
и бонус-трек, когда он в городе,
ты мог бы остаться в моей квартире.

231
00:13:06,123 --> 00:13:08,333
Подожди, почему бы тебе просто не остаться
в твоей квартире?

232
00:13:08,792 --> 00:13:13,422
Это долгая история. Итак, это да?

233
00:13:14,881 --> 00:13:16,299
Мне было бы странно взимать плату за аренду.

234
00:13:16,383 --> 00:13:19,845
Чтобы внести ясность, когда нам не нужно
твоя квартира,

235
00:13:19,928 --> 00:13:23,098
ты возвращаешься обратно
и из бабушкиной спальни.

236
00:13:23,181 --> 00:13:26,351
-Ладно, тогда это черт возьми, да.
-Да!

237
00:13:26,435 --> 00:13:30,272
Нет, Джузеппе недоступен.
чтобы сделать доставку вам сегодня.

238
00:13:31,022 --> 00:13:33,734
Потому что он был в твоей квартире вчера
и накануне,

239
00:13:33,817 --> 00:13:37,446
и есть другие люди
на Манхэттене, которым нужны поставки Hotfella.

240
00:13:38,572 --> 00:13:41,408
Лоррейн!
Я никогда никому этого не говорил,

241
00:13:41,491 --> 00:13:44,327
но ты ешь слишком много хлеба.
Берите белок!

242
00:13:46,538 --> 00:13:47,956
Нелепый.

243
00:13:50,208 --> 00:13:51,835
Не пробиваем тесто.

244
00:13:52,335 --> 00:13:55,172
-Прошу прощения?
-Это не годится для хлеба.

245
00:13:56,131 --> 00:13:57,507
Моя бабуля говорила:

246
00:13:57,591 --> 00:14:00,177
«Джузеппе, когда ты ешь мою еду,
ты ешь мою любовь».

247
00:14:00,260 --> 00:14:02,179
Милый. Моя бабуля говорила:

248
00:14:02,262 --> 00:14:04,890
«Энтони, сними мои высокие каблуки.
прежде чем твой отец вернется домой».

249
00:14:06,391 --> 00:14:07,392
Я покажу тебе.

250
00:14:18,987 --> 00:14:22,449
Люблю хлеб. Люблю хлеб.

251
00:14:22,532 --> 00:14:24,117
Вот так, да. Чувствуете разницу?

252
00:14:25,952 --> 00:14:30,665
Да, так что, мальчик,
что Лорейн не может насытиться тобой.

253
00:14:30,749 --> 00:14:32,751
Она как наркоманка Джузеппе.

254
00:14:33,418 --> 00:14:37,297
И я говорю ей каждый раз, когда я там:
«Лорейн, я гей».

255
00:14:37,380 --> 00:14:39,382
Ты не должен ей лгать.

256
00:14:40,092 --> 00:14:41,718
Я не лгу.

257
00:14:43,386 --> 00:14:44,596
Ты гей?

258
00:14:45,222 --> 00:14:46,431
Я гей.

259
00:14:47,557 --> 00:14:49,267
Тогда ты уволен.

260
00:14:49,351 --> 00:14:51,353
-Прошу прощения?
-Я не доволен вашей работой.

261
00:14:51,436 --> 00:14:53,355
-Что я сделал?
-Знаешь, что ты сделал.

262
00:14:53,438 --> 00:14:55,649
Нет, я не знаю. у меня такое чувство, будто ты меня увольняешь
потому что я гей.

263
00:14:55,732 --> 00:14:57,359
Ваше слово против моего.

264
00:14:58,485 --> 00:15:01,947
Ты вчера опоздал на минуту,
и ты сегодня пришел на две минуты раньше.

265
00:15:02,030 --> 00:15:05,325
Я веду бизнес. Такая эротика...
нестабильная работа,

266
00:15:05,409 --> 00:15:07,828
Я... просто мне это не подходит.

267
00:15:08,954 --> 00:15:11,415
-Энтони, я в большом замешательстве.
-Ты поэт.

268
00:15:11,498 --> 00:15:13,917
Ты сказал, что останешься только на месяц.
Вы задержались.

269
00:15:14,000 --> 00:15:15,168
Но мне здесь нравится. Ты такой забавный.

270
00:15:15,252 --> 00:15:20,298
Я не смешной, я стреляю! Идти!
Я делаю это ради твоего же блага.

271
00:15:20,382 --> 00:15:23,802
Иди, носи бордовое
и делать другие поэтические вещи.

272
00:15:24,845 --> 00:15:27,806
-Отлично. Я уйду.
-Хороший.

273
00:15:33,228 --> 00:15:35,522
Может быть. Я поговорю с адвокатом.

274
00:15:35,605 --> 00:15:38,275
Ты не уволен. Ты на испытательном сроке.

275
00:15:38,358 --> 00:15:40,360
Условный срок, в ожидании увольнения.

276
00:15:41,695 --> 00:15:43,113
Увидимся завтра.

277
00:15:43,196 --> 00:15:46,616
E ragazza, prendi una Pilola Fredda.

278
00:15:47,451 --> 00:15:48,744
Что, черт возьми, это значит?

279
00:15:48,827 --> 00:15:52,456
Это значит: «Девочка, прими таблетку от простуды».

280
00:15:57,127 --> 00:15:59,212
-Спасибо большое, что пришли.
-Ага.

281
00:15:59,296 --> 00:16:01,339
Это не займет много времени.
Я точно знаю, чего хочу.

282
00:16:01,423 --> 00:16:05,010
По сути, это современная версия
того, что я носил в галерее

283
00:16:05,093 --> 00:16:07,679
миллион лет назад.

284
00:16:07,763 --> 00:16:10,182
Ну, ты знаешь,
Я не думаю, что тебе нужно так много работать.

285
00:16:10,265 --> 00:16:12,768
Марк уже дважды звонил мне
чтобы поблагодарить меня за то, что познакомил тебя.

286
00:16:13,310 --> 00:16:14,269
Это так приятно.

287
00:16:14,352 --> 00:16:17,439
Но, знаешь, это новая глава,
Я просто хочу чувствовать себя хорошо.

288
00:16:17,522 --> 00:16:19,274
Дайте мне знать, если я могу быть чем-то полезен.

289
00:16:19,357 --> 00:16:20,734
Спасибо.

290
00:16:23,361 --> 00:16:27,324
-Это именно то, что я имел в виду!
-Любовь!

291
00:16:29,034 --> 00:16:30,327
Это мой размер!

292
00:16:30,410 --> 00:16:31,745
-Попробуй.
-Хорошо!

293
00:16:37,918 --> 00:16:39,586
Мне это нравится.

294
00:16:39,669 --> 00:16:41,088
-Действительно?
-Да!

295
00:16:41,171 --> 00:16:43,757
Это то, что моя тетя Рене
назвал бы «умным».

296
00:16:43,840 --> 00:16:49,721
Мне нравится везде, кроме здесь.
И, смотри, ремень продолжает задираться.

297
00:16:49,805 --> 00:16:51,681
Сбрось ремень, если он тебя беспокоит.

298
00:16:51,765 --> 00:16:55,393
Но ремень,
это типа все.

299
00:16:55,477 --> 00:16:58,146
Я имею в виду, это завершает образ.
Вам не кажется?

300
00:17:02,526 --> 00:17:04,486
Ты видел тот взгляд, который она мне только что подарила?

301
00:17:04,569 --> 00:17:06,530
-Что это было?
-У нее явно есть проблемы.

302
00:17:06,613 --> 00:17:08,407
Не принимайте это на свой счет.

303
00:17:10,367 --> 00:17:13,328
-Мне это очень нравится. Я просто хочу...
-Хорошо, я думаю

304
00:17:13,412 --> 00:17:15,580
Я решил проблему.

305
00:17:15,664 --> 00:17:18,458
Это все более щедро нарезано,
не так плотно прилегает,

306
00:17:18,542 --> 00:17:21,586
так что это не будет подчеркивать области
что тебе не комфортно.

307
00:17:21,670 --> 00:17:23,839
Мне комфортно с этим.

308
00:17:23,922 --> 00:17:28,844
Я возьму это, я знаю, что мне нужно делать,
и ты сможешь забрать эти муумуусы обратно.

309
00:17:37,894 --> 00:17:39,855
Что это был за взгляд?
-Я...

310
00:17:39,938 --> 00:17:41,857
Я просто пытался помочь.
Что я сделал не так?

311
00:17:41,940 --> 00:17:46,987
Ничего. Просто тебе 25.
Это твое преступление.

312
00:17:47,738 --> 00:17:49,573
Однажды ты поймешь, я обещаю.

313
00:18:20,604 --> 00:18:24,357
Я никогда раньше не жил на 18 этаже выше.
У тебя заложило уши?

314
00:18:24,441 --> 00:18:26,985
Слушай, Че упомянул
что здание не

315
00:18:27,069 --> 00:18:29,196
в целом очень заинтересован
Ситуация с Airbnb,

316
00:18:29,279 --> 00:18:34,409
так что если кто-нибудь спросит,
история в том, что мы их двоюродные братья.

317
00:18:34,493 --> 00:18:36,119
Целующиеся кузены.

318
00:18:44,461 --> 00:18:46,546
Итак, эта Че, откуда ты ее знаешь?

319
00:18:47,172 --> 00:18:48,215
Мы вместе сделали подкаст.

320
00:18:48,298 --> 00:18:51,051
И это «они».
Их местоимения — они/они.

321
00:18:51,134 --> 00:18:52,844
Ох, ладно.

322
00:18:58,558 --> 00:18:59,851
Привет.

323
00:18:59,935 --> 00:19:03,897
Привет. Мы им/их двоюродные братья.

324
00:19:03,980 --> 00:19:07,484
Это их местоимение. Брэд, это Джанет.

325
00:19:07,567 --> 00:19:10,028
Куда ты идешь? Двоюродный брат Че.

326
00:19:12,072 --> 00:19:14,074
Кузены, я бы сказал. Мы двое.

327
00:19:17,035 --> 00:19:20,664
Ты самый ужасный шпион на свете.

328
00:19:20,747 --> 00:19:23,834
-Ну, я запаниковал.
- Да, ты это сделал, Брэд.

329
00:19:23,917 --> 00:19:26,670
Я даже не знаю, где
откуда взялись эти чертовы имена.

330
00:19:26,753 --> 00:19:28,463
«Шоу ужасов Рокки Хоррора».

331
00:19:28,547 --> 00:19:30,632
Ты прав! «Черт возьми, Джанет!»

332
00:19:31,591 --> 00:19:33,635
Ух ты. Хорошо,
давайте займемся этими салатами

333
00:19:33,718 --> 00:19:36,179
-потому что шпионить сложно.
-Да, давайте займемся ими.

334
00:19:36,263 --> 00:19:37,681
Поднял приличный аппетит.

335
00:19:39,057 --> 00:19:39,975
Где щипцы для салата?

336
00:19:40,058 --> 00:19:43,145
-Вы видите щипцы для салата?
-Я не знаю. Просто используйте ложки.

337
00:19:43,228 --> 00:19:44,146
Ложки?

338
00:19:44,688 --> 00:19:48,442
У вас не может быть нормальной кухни
без щипцов для салата и мельницы для перца.

339
00:19:48,525 --> 00:19:51,945
Где мельница для перца?
Где все?

340
00:19:52,028 --> 00:19:56,199
Я думаю, мы сможем выжить без
щипцы для салата и мельница для перца.

341
00:19:58,368 --> 00:20:01,788
Но не вешалки.
У Че там пять вешалок.

342
00:20:03,206 --> 00:20:05,208
Они все проволочные.

343
00:20:08,712 --> 00:20:11,339
Эй, нашел мельницу для перца,
тогда я понял

344
00:20:11,423 --> 00:20:13,258
-нам нужна была лопаточка поменьше.
-Слава богу.

345
00:20:14,843 --> 00:20:16,553
У меня есть щипцы.

346
00:20:16,636 --> 00:20:18,013
Щипцов никогда не бывает достаточно.

347
00:20:21,641 --> 00:20:23,769
О, боже мой.

348
00:20:23,852 --> 00:20:26,772
Посмотрите на эту крошечную терку для сыра.

349
00:20:26,855 --> 00:20:30,484
-Разве это не мило? О, Боже мой.
-Это не терка для сыра.

350
00:20:30,567 --> 00:20:34,571
- Терка для морской соли. Здесь.
-Ты такой умный.

351
00:20:35,280 --> 00:20:37,908
Ложки!
Все ложки Че слишком большие.

352
00:20:37,991 --> 00:20:40,786
Мол, даже самый маленький, типа,
размером с суповую ложку.

353
00:20:40,869 --> 00:20:42,579
Я не могу есть мороженое суповой ложкой.

354
00:20:42,662 --> 00:20:44,372
Да, я не собираюсь
позволить тебе идти по жизни

355
00:20:44,456 --> 00:20:48,001
ем мороженое с чертовой девчонкой
ложка суповая, это точно.

356
00:20:48,085 --> 00:20:50,754
-Ты издеваешься надо мной?
-Нет, я смертельно серьезен.

357
00:20:50,837 --> 00:20:53,548
Эти ложки отстой.
Они имеют странную форму.

358
00:20:53,632 --> 00:20:55,133
-Давайте возьмем совершенно новый набор.
-О, боже мой.

359
00:20:55,217 --> 00:20:58,053
У нас много предметов домашнего обихода?

360
00:20:58,136 --> 00:20:59,304
Хочешь подняться еще выше?

361
00:20:59,387 --> 00:21:00,347
Да, я хочу подняться выше.

362
00:21:00,430 --> 00:21:02,599
Несколько приличных ножей и нож...

363
00:21:02,682 --> 00:21:04,518
Разделочная доска!

364
00:21:05,811 --> 00:21:08,105
Я собирался сказать разделочная доска
туда.

365
00:21:08,188 --> 00:21:10,232
Ты помнишь, когда ты сделал
разделочная доска?

366
00:21:19,991 --> 00:21:21,493
Эллиот уже едет.

367
00:21:23,537 --> 00:21:27,290
Мне осталось недолго,
и я не говорю о продолжительности моей жизни.

368
00:21:27,374 --> 00:21:29,709
Он отключится от звонка в любой момент.

369
00:21:29,793 --> 00:21:31,336
-ВОЗ?
-ВОЗ?

370
00:21:31,420 --> 00:21:35,757
Горячий кинорежиссер, которого я сопровождаю
из квартиры в квартиру.

371
00:21:35,841 --> 00:21:40,303
Авторитетный, придирчивый, всегда на телефоне.

372
00:21:40,387 --> 00:21:42,806
Итак, ты должен взять этого парня
с моих рук.

373
00:21:42,889 --> 00:21:46,143
Я уже выполнил свою норму дивы
за десятилетие, большое спасибо.

374
00:21:46,226 --> 00:21:51,106
Хорошо, ну,
он приехал в город на съемки фильма Marvel,

375
00:21:51,189 --> 00:21:55,152
и ему нужна элитная аренда
на девять месяцев.

376
00:21:55,235 --> 00:21:56,194
Я не занимаюсь арендой.

377
00:21:56,278 --> 00:21:58,613
Да, именно поэтому
Я подсластлю сделку.

378
00:21:58,697 --> 00:22:00,782
Как бы вы могли подсластить сделку?

379
00:22:01,992 --> 00:22:03,410
Вы узнаете.

380
00:22:04,953 --> 00:22:06,705
Извините за прерывание.
Это была студия.

381
00:22:06,788 --> 00:22:10,125
-Ничего не поделаешь.
- Полностью понимаю.

382
00:22:10,208 --> 00:22:15,005
Рави Горди, это мой партнер,
Сима Патель.

383
00:22:15,464 --> 00:22:21,845
Сима — жемчужина агентства.
Она действительно та, которую ты хочешь.

384
00:22:21,928 --> 00:22:23,472
К сожалению...

385
00:22:23,555 --> 00:22:25,849
Мне очень жаль. Это Лондон.

386
00:22:25,932 --> 00:22:30,562
Все собираются пойти спать туда.
«Извините меня. Эй, приятель.

387
00:22:31,772 --> 00:22:34,107
Прямой и одинокий.

388
00:22:35,358 --> 00:22:37,694
-Так, слаще?
-Слаще как?

389
00:22:37,778 --> 00:22:41,990
Требовательный стрит намного хуже, чем
такой придирчивый гей, как ты.

390
00:22:42,074 --> 00:22:43,784
Я сообщу на тебя в отдел кадров.

391
00:22:43,867 --> 00:22:46,495
У нас нет отдела кадров.
Ты уволил ее за отсутствие чувства юмора.

392
00:22:46,578 --> 00:22:47,996
Ну, она была.

393
00:22:48,538 --> 00:22:50,832
-Прошу прощения.
-Эллиот, я не буду этого делать.

394
00:22:50,916 --> 00:22:53,335
Подруга, он натурал.

395
00:22:56,630 --> 00:22:59,674
Все в порядке. Скажи мне, что ты собираешься
работай со мной.

396
00:22:59,758 --> 00:23:04,137
Он не фанат. И по уважительным причинам.
Я трудный и всегда сижу в телефоне.

397
00:23:04,221 --> 00:23:06,598
Тогда зачем мне ты?

398
00:23:06,681 --> 00:23:10,060
Потому что деньги Marvel платят
за эту очень дорогую квартиру,

399
00:23:10,143 --> 00:23:13,480
а это значит, что никакой денежной драмы
и роскошная комиссия.

400
00:23:13,563 --> 00:23:18,402
Ладно, без денежной драмы.
А как насчет личной драмы?

401
00:23:20,821 --> 00:23:22,447
Я мог бы пообещать тебе многое из этого.

402
00:23:23,323 --> 00:23:26,243
Слушай, я всегда хотел снимать
в Нью-Йорке,

403
00:23:26,326 --> 00:23:29,246
поэтому я хочу всего самого лучшего.
Он говорит, что ты лучший.

404
00:23:29,955 --> 00:23:33,375
Сима, покажи мне, где я хочу жить.

405
00:23:35,877 --> 00:23:37,295
Я имею в виду, я здесь уже четыре месяца,

406
00:23:37,379 --> 00:23:39,506
-и ты был здесь--
-Шесть чертовых месяцев.

407
00:23:39,589 --> 00:23:40,882
И она идет в миссию США
день первый.

408
00:23:40,966 --> 00:23:43,218
Я имею в виду, поговорим о привилегиях.

409
00:23:43,301 --> 00:23:45,095
-Привет, ребята.
-Привет.

410
00:23:45,178 --> 00:23:46,888
Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?

411
00:23:46,972 --> 00:23:47,806
Конечно.

412
00:23:48,223 --> 00:23:49,224
Спасибо.

413
00:23:58,066 --> 00:24:00,026
Ты уже поел?

414
00:24:00,110 --> 00:24:03,029
Я принес тебе каждое из этих печенек
ты меня возбудил.

415
00:24:03,113 --> 00:24:03,947
Спасибо.

416
00:24:07,117 --> 00:24:09,035
Чеснок, чеснок, чеснок.

417
00:24:21,965 --> 00:24:23,175
Вуаля.

418
00:24:27,304 --> 00:24:31,475
Итак, я просто скажу:
Я чувствую себя суперпараноиком,

419
00:24:31,558 --> 00:24:35,270
но у меня такое ощущение, будто вы двое переписываетесь
друг друга обо мне.

420
00:24:37,189 --> 00:24:40,442
Мы нет. Мы действительно нет.
Это нечто другое.

421
00:24:40,525 --> 00:24:42,736
Привет всем. Как обед?

422
00:24:43,904 --> 00:24:46,740
Миранда,
те записи, которые вы сделали, были превосходны.

423
00:24:46,823 --> 00:24:49,826
Спасибо,
но просто записываю то, что услышал.

424
00:24:49,910 --> 00:24:52,412
Хорошо, ты можешь отправить их дальше?
исполнительному директору?

425
00:24:52,496 --> 00:24:54,081
Вы можете найти его электронную почту в Outlook.

426
00:24:54,164 --> 00:24:56,166
Ох, ладно. Конечно, сойдет.

427
00:24:57,125 --> 00:24:58,335
Спасибо.

428
00:24:58,960 --> 00:25:01,463
Как вы двое относитесь к этим цитатам?

429
00:25:09,763 --> 00:25:11,348
Ва-ва-вум!

430
00:25:12,057 --> 00:25:14,601
Нет, это слишком туго.
Я знаю это. Я работаю над этим.

431
00:25:14,684 --> 00:25:16,978
Ну у меня претензий нет.
Я думаю, ты выглядишь великолепно.

432
00:25:17,646 --> 00:25:22,067
Нет, смотри, ремень
должен быть здесь внизу

433
00:25:22,150 --> 00:25:24,236
но он продолжает подниматься из-за моего живота.

434
00:25:24,319 --> 00:25:27,531
-Значит, теряй пояс.
-Все говорят, что надо потерять пояс,

435
00:25:27,614 --> 00:25:29,032
но ремень решает все.

436
00:25:29,116 --> 00:25:32,702
Мне не нужно терять пояс,
Мне нужно избавиться от живота.

437
00:25:32,786 --> 00:25:34,788
И мне нужно всего лишь несколько дней.

438
00:25:34,871 --> 00:25:36,248
До чего?

439
00:25:38,792 --> 00:25:41,545
Я занимался своим делом с костным бульоном
всю неделю.

440
00:25:41,628 --> 00:25:43,213
Вы не заметили?

441
00:25:44,423 --> 00:25:46,883
Наверное, я заметил, что что-то изменилось?

442
00:25:47,384 --> 00:25:50,220
Просто иди. Ничего не говори.

443
00:25:53,890 --> 00:25:57,352
Я знаю, что мне не следует ничего говорить,
но, дорогая, я думаю, ты выглядишь великолепно.

444
00:25:57,436 --> 00:26:00,439
Итак, просто поместите это в файл
и отложите его.

445
00:26:10,365 --> 00:26:12,200
Привет. Да, мы снова вернемся на этой неделе.

446
00:26:12,284 --> 00:26:14,870
-Это мы, Дуг--
-Брэд.

447
00:26:14,953 --> 00:26:17,122
-Да, Дуг Брэд и Джейн.
-Джанет.

448
00:26:17,205 --> 00:26:20,250
Наверное, и на следующей неделе тоже.
Просто все еще в гостях, мы вдвоем.

449
00:26:21,001 --> 00:26:22,794
Что ж, нам, наверное, следует впустить вас сюда.

450
00:26:22,878 --> 00:26:24,880
-Да, мы должны.
-Верно? Да.

451
00:26:26,840 --> 00:26:29,259
Следите за своими ногами. Вот и все. Извини.

452
00:26:43,356 --> 00:26:44,191
Бог.

453
00:26:56,536 --> 00:26:58,789
-Привет.
-Здравствуйте, я пытаюсь связаться с Че Диасом.

454
00:26:58,872 --> 00:27:00,248
Да, это Че Диас.

455
00:27:00,332 --> 00:27:01,875
Это руководство JNR.

456
00:27:01,958 --> 00:27:05,128
Я звоню по поводу твоих кузенов,
Джанет и Дуг Брэд.

457
00:27:05,212 --> 00:27:07,506
-Джанет и кто?
-Джанет и Дуг Брэд.

458
00:27:07,589 --> 00:27:09,549
Нет, я не знаю, я не знаю
кто-нибудь с такими именами.

459
00:27:09,633 --> 00:27:11,301
Дуг Брэд и Джанет, 18 этаж.

460
00:27:11,384 --> 00:27:14,262
-Это не твоя квартира?
-Да.

461
00:27:14,638 --> 00:27:17,933
Да, они мои двоюродные братья.
Да, они мои двоюродные братья. Да.

462
00:27:21,770 --> 00:27:24,898
Да, привет. Я здесь, чтобы проверить
о моих кузенах, Дуге Брэде и Джанет.

463
00:27:24,981 --> 00:27:28,610
- Вас выселяют?
-Нет, но руководство обеспокоено.

464
00:27:28,693 --> 00:27:29,986
Хорошо, что ты белый.

465
00:27:31,279 --> 00:27:33,031
Это все будет на мне.

466
00:27:33,740 --> 00:27:35,283
Че, это Эйдан.

467
00:27:35,367 --> 00:27:37,953
-Зовите меня просто Дуг Брэд.
-Хорошо.

468
00:27:38,036 --> 00:27:39,496
Спасибо, что позволили нам использовать ваше жилье.

469
00:27:39,579 --> 00:27:41,957
Я не знаю, подходит ли это вообще
как мое место больше.

470
00:27:42,040 --> 00:27:43,041
Это синий горшок на плите?

471
00:27:43,125 --> 00:27:44,334
Ты правда здесь готовишь?

472
00:27:44,418 --> 00:27:47,087
Ну, Эйдан готовит перец чили. Я смотрю.

473
00:27:47,170 --> 00:27:48,839
Ты открывал пиво.

474
00:27:48,922 --> 00:27:50,924
Это правда, я открывал пиво.

475
00:27:51,007 --> 00:27:53,718
-Хочешь пива?
-Да, черт возьми, я бы хотел пива.

476
00:27:53,802 --> 00:27:55,178
Я праздную то, что выглядит

477
00:27:55,262 --> 00:27:57,973
новая кофеварка Nespresso
на стойке?

478
00:27:58,056 --> 00:28:02,978
Это верно,
это ваша новая кофеварка Nespresso.

479
00:28:03,061 --> 00:28:04,438
Да, я заметил...

480
00:28:04,521 --> 00:28:06,481
-Спасибо.
- Вам не хватало некоторых вещей,

481
00:28:06,565 --> 00:28:08,817
- так что я надеюсь, ты не против.
-Нет, я не против.

482
00:28:08,900 --> 00:28:10,861
Я имею в виду все, что я получил от своих последних Airbnbers.

483
00:28:10,944 --> 00:28:13,447
была куча черных пятен на стене
из своего багажа.

484
00:28:13,530 --> 00:28:15,323
И легкая атмосфера серийного убийцы.

485
00:28:15,407 --> 00:28:18,368
Ну, все началось с мельницы для перца.

486
00:28:18,452 --> 00:28:19,661
Этот маленький ребенок прямо здесь.

487
00:28:19,745 --> 00:28:21,830
Да, Эйдан сказал, что тебе нужна мельница для перца.

488
00:28:21,913 --> 00:28:23,832
Мельница для перца нужна каждому.

489
00:28:23,915 --> 00:28:26,543
Не знаю, это спорно.
Я жил без мельницы для перца

490
00:28:26,626 --> 00:28:28,253
Господи, на протяжении многих лет.

491
00:28:28,336 --> 00:28:30,297
Ну а теперь это просто грустно.

492
00:28:33,759 --> 00:28:34,926
У меня есть вопрос.

493
00:28:35,010 --> 00:28:37,053
Почему этот чеснокодавилка стоила 47 долларов?

494
00:28:37,137 --> 00:28:39,181
- Потому что у меня был тот же вопрос.
-Неа.

495
00:28:39,264 --> 00:28:42,142
Это гораздо большая загадка.
О вас двоих.

496
00:28:42,893 --> 00:28:46,354
Я имею в виду, давай.
Почему это не получилось с первого раза?

497
00:28:48,523 --> 00:28:50,233
Потому что я совершил ошибку.

498
00:29:06,374 --> 00:29:09,544
Я имею в виду, в мои 30 и 40 лет,
Я мог бы сбросить пять фунтов вот так,

499
00:29:09,628 --> 00:29:11,838
и сейчас ничего не работает.

500
00:29:11,922 --> 00:29:13,715
Я ненавижу менопаузу. Это дьявол.

501
00:29:13,799 --> 00:29:17,052
В любом случае, я думал, что Джузеппе натурал.
что на самом деле не мое дело.

502
00:29:17,135 --> 00:29:20,889
Итак, немедленно замуровывайтесь.
Но это не так, и он горячий.

503
00:29:20,972 --> 00:29:22,974
И он заставил мою закваску подняться
на рабочем месте,

504
00:29:23,058 --> 00:29:24,976
- если вы понимаете, что я имею в виду.
-Я делаю.

505
00:29:25,060 --> 00:29:27,187
Я снова стану галериной.

506
00:29:27,270 --> 00:29:30,982
Подумайте об этом. Балерина, галерина.

507
00:29:31,066 --> 00:29:35,404
Все, что заканчивается
в "-ина" - крохотный.

508
00:29:35,487 --> 00:29:39,199
И это не поможет
что им всем будет где-то по 25.

509
00:29:39,282 --> 00:29:42,119
О да. Этот тоже молодой.
Ему пора идти.

510
00:29:42,911 --> 00:29:44,746
-Вот моя еда.
-Хорошо, пока!

511
00:29:44,830 --> 00:29:47,207
-Спасибо, что выслушали!
-В любое время.

512
00:29:53,880 --> 00:29:55,882
Да, только концы. Спасибо.

513
00:29:57,634 --> 00:29:59,261
Это хорошая температура.

514
00:30:07,853 --> 00:30:09,938
-Леди!
-Боже мой.

515
00:30:10,021 --> 00:30:12,607
Ты был здесь все это время?
Это безумие.

516
00:30:12,691 --> 00:30:17,738
Мне пора идти, Хуан Хосе ждет,
и он не тот человек, который любит ждать.

517
00:30:17,821 --> 00:30:21,241
Ну, окей,
но он может подождать секунду, верно?

518
00:30:22,284 --> 00:30:25,287
-Мы хорошо выглядим, да?
-О, лучше никогда.

519
00:30:25,912 --> 00:30:29,082
Все ли в порядке? Вы не ответили
любые мои сообщения или звонки

520
00:30:29,166 --> 00:30:31,376
об ужине с Эйданом.

521
00:30:31,960 --> 00:30:34,129
Если мы ведём этот разговор,

522
00:30:34,212 --> 00:30:36,840
-Мне нужно закурить.
-Какой разговор?

523
00:30:36,923 --> 00:30:38,759
Вот этот. Ну давай же.

524
00:30:39,426 --> 00:30:41,428
-Идет дождь.
-Я знаю.

525
00:30:42,471 --> 00:30:45,640
Ну, мы стоим на Мэдисон-авеню.
с мокрыми волосами и зонтиками,

526
00:30:45,724 --> 00:30:48,810
Итак, что-то действительно не так.

527
00:30:48,894 --> 00:30:51,772
Ничего катастрофического. Хорошо.

528
00:30:51,855 --> 00:30:56,860
Я очень рад за тебя. Я.
Это просто наш дом в Хэмптоне.

529
00:30:56,943 --> 00:30:59,154
О боже мой, я забыл про Хэмптонс.

530
00:30:59,946 --> 00:31:02,741
Ну, я этого не сделал и не могу.

531
00:31:02,824 --> 00:31:06,953
Я не могу быть третьим лишним,
и это не то лето, на которое я подписался.

532
00:31:07,037 --> 00:31:10,665
Нет, конечно. Конечно.
Я все понимаю и слышу тебя,

533
00:31:10,749 --> 00:31:13,376
но он не будет там каждую неделю.

534
00:31:13,919 --> 00:31:16,880
И я клянусь, клянусь, ты полюбишь его.

535
00:31:16,963 --> 00:31:18,590
Я уверен, что так и сделаю.

536
00:31:19,091 --> 00:31:24,429
Но я не буду любить
что я чувствую к себе, когда он рядом.

537
00:31:24,513 --> 00:31:27,933
Когда ты пригласил меня на ужин,
ты сказал: «Мы хотим пригласить тебя на ужин».

538
00:31:28,016 --> 00:31:29,851
Кэрри, ты уже «мы».

539
00:31:29,935 --> 00:31:33,146
И пожалуйста,
не думаю, что это только потому, что

540
00:31:33,230 --> 00:31:36,400
Я не могу поужинать в Хэмптоне
только с нами тремя.

541
00:31:36,483 --> 00:31:38,819
Я... Хотя это часть этого.

542
00:31:38,902 --> 00:31:41,905
Хорошо, ну, расскажи мне, что еще это такое.

543
00:31:44,032 --> 00:31:45,992
-Что?
-Нельзя так сказать

544
00:31:46,076 --> 00:31:48,328
не выглядя мелочным или жалким.

545
00:31:48,412 --> 00:31:50,622
Ну, ты не мелочный и не жалкий.

546
00:31:51,331 --> 00:31:52,958
Просто скажи это.

547
00:31:54,418 --> 00:31:56,837
Из всего, что я слышал,

548
00:31:57,212 --> 00:32:01,133
для меня это звучит
что у тебя были две великие любви

549
00:32:01,216 --> 00:32:04,678
и у меня не было ни одного. Нет, пожалуйста,
не говори, что я буду, потому что я могу и не сделать этого,

550
00:32:04,761 --> 00:32:07,764
и я могу с этим жить.

551
00:32:08,932 --> 00:32:11,309
Но я не смогу этим летом.

552
00:32:11,393 --> 00:32:15,772
Это неправда.
Я мог бы, но не хочу.

553
00:32:15,856 --> 00:32:18,984
Я не хочу тратить целое состояние
иметь это чувство.

554
00:32:19,067 --> 00:32:22,738
-Итак, я получил наш депозит обратно.
-Что?

555
00:32:22,821 --> 00:32:24,531
Не разговаривая со мной?

556
00:32:24,614 --> 00:32:26,408
Я не хотел, чтобы ты терял деньги.

557
00:32:26,491 --> 00:32:29,494
Я не беспокоюсь о потере денег.

558
00:32:29,995 --> 00:32:32,831
Я боюсь потерять тебя.

559
00:32:33,123 --> 00:32:35,083
У нас все будет хорошо.

560
00:32:35,167 --> 00:32:38,879
это просто мне нужно
немного места прямо сейчас.

561
00:32:38,962 --> 00:32:41,381
Нет, нет, нет. Вы не можете этого получить.

562
00:32:43,091 --> 00:32:47,095
Знаешь, что космос дает друзьям?
Больше места.

563
00:32:48,472 --> 00:32:50,098
Сима, пожалуйста.

564
00:32:51,975 --> 00:32:53,560
Правда, пожалуйста, не отстраняйся от меня.

565
00:32:53,643 --> 00:32:58,899
и притворись, что не видишь меня
в салонной миске для мытья волос.

566
00:32:59,399 --> 00:33:02,611
-Сима!
-Я знаю. Я иду.

567
00:33:04,654 --> 00:33:07,282
У нас все будет хорошо. Мы будем.

568
00:33:09,367 --> 00:33:11,453
Мне просто нужно немного места.

569
00:33:42,651 --> 00:33:45,237
Привет, мама. Ты хорошо выглядишь.

570
00:33:45,320 --> 00:33:46,696
Спасибо, дорогая.

571
00:33:46,780 --> 00:33:49,574
Хорошо, я пойду сейчас.
Хорошего дня.

572
00:33:49,658 --> 00:33:51,201
Почему ты так говоришь?

573
00:33:51,284 --> 00:33:54,371
-У тебя болит горло?
-О, нет, нет. Я в порядке.

574
00:33:54,996 --> 00:33:57,833
я бы пришёл туда
чтобы обнять тебя на прощание,

575
00:33:57,916 --> 00:33:59,376
но я не могу.

576
00:34:01,753 --> 00:34:02,754
Пока.

577
00:34:04,673 --> 00:34:09,010
Он больше здесь не работает, Лоррейн.
Позвоните кому-нибудь. Получите помощь.

578
00:34:09,845 --> 00:34:11,263
Извините, мне пора идти.

579
00:34:12,556 --> 00:34:15,392
Что ты здесь делаешь?
Ты не получил мое сообщение?

580
00:34:15,475 --> 00:34:20,021
Я это сделал, но не понял.
Сумасшедший - не мой родной язык.

581
00:34:20,105 --> 00:34:22,649
-Может быть, ты сможешь мне перевести.
-Тебе не нужен переводчик.

582
00:34:22,733 --> 00:34:25,777
Я выразился очень ясно. Ты не можешь здесь работать.

583
00:34:25,861 --> 00:34:28,697
Я даю тебе месячную зарплату
и очень щедрый бонус.

584
00:34:28,780 --> 00:34:33,618
Я это понимаю, но эта часть,
«Дело не в тебе, дело во мне. У меня проблемы».

585
00:34:33,702 --> 00:34:35,370
Что такое «проблемы»?

586
00:34:38,123 --> 00:34:39,833
Слушай, я думал, ты натурал.

587
00:34:39,916 --> 00:34:41,251
Прямой поэт? Ну давай же.

588
00:34:41,334 --> 00:34:44,588
Я знаю. Акцент, должно быть, был
выбил меня из игры.

589
00:34:46,339 --> 00:34:48,717
В любом случае, прямо с тобой я мог бы работать,

590
00:34:48,800 --> 00:34:51,386
потому что я горжусь собой
никогда не пересекать эту линию.

591
00:34:51,470 --> 00:34:53,138
-Какая линия?
-Вы знаете, какая линия.

592
00:34:54,014 --> 00:34:55,390
Натурал ты, да, гей ты...

593
00:34:56,600 --> 00:34:59,519
Я не могу работать бок о бок,
день за днем

594
00:34:59,603 --> 00:35:03,106
рядом с великолепной,
сладкий, горячий, слишком молодой,

595
00:35:03,190 --> 00:35:06,860
Итальянец из Италии с огромным сердцем.

596
00:35:07,527 --> 00:35:10,572
Неа. Слишком много горячих кнопок.

597
00:35:10,655 --> 00:35:13,575
Я не могу держать эту линию.

598
00:35:13,658 --> 00:35:17,496
И я отказываюсь становиться
мужчина средних лет Лоррейн.

599
00:35:18,747 --> 00:35:20,749
-Я понимаю.
-Хороший.

600
00:35:29,674 --> 00:35:31,885
С меня хватит. И что теперь?

601
00:35:33,720 --> 00:35:34,930
Я трахаюсь.

602
00:35:35,680 --> 00:35:36,973
Ну, пока нет.

603
00:36:16,388 --> 00:36:19,599
Прошу прощения. Я Шарлотта.
Я начинаю сегодня.

604
00:36:19,683 --> 00:36:22,561
О, верно. Да, мы все о вас слышали.

605
00:36:22,644 --> 00:36:26,064
-Я Анастасия.
-А я Кай. Рад встрече.

606
00:36:26,148 --> 00:36:27,274
Лела скоро спустится.

607
00:36:27,357 --> 00:36:28,650
Она покажет тебе, где
Вы можете положить свои вещи.

608
00:36:28,734 --> 00:36:30,652
Приятно познакомиться с вами обоими.

609
00:36:30,736 --> 00:36:32,612
Эй, вы все! Извините, я опаздываю.

610
00:36:32,696 --> 00:36:34,614
Ты не хочешь знать
что там происходит.

611
00:36:36,074 --> 00:36:37,659
Вы, должно быть, знаменитая Шарлотта.

612
00:36:38,785 --> 00:36:40,328
Я не знаю об этом.

613
00:36:40,412 --> 00:36:42,456
-Давай, я покажу тебе веревки.
-Хорошо.

614
00:36:42,539 --> 00:36:45,751
«Паутина Шарлотты» — моя любимая книга,
поэтому мне всегда нравятся люди по имени Шарлотта.

615
00:36:46,293 --> 00:36:47,794
Кстати, это платье очень крутое.

616
00:36:48,295 --> 00:36:51,423
Спасибо. Лела, есть где-нибудь
Я мог бы оставить свое пальто?

617
00:36:51,506 --> 00:36:53,300
-Прямо сюда.
-Хорошо.

618
00:36:53,383 --> 00:36:56,011
Давай, девочка. Устройтесь поудобнее.

619
00:37:35,842 --> 00:37:37,135
-Серена,
-Да?

620
00:37:37,219 --> 00:37:39,179
Я дважды проверяю свои записи,

621
00:37:39,262 --> 00:37:42,682
и я понял, что ты пропустил
миграционная статистика.

622
00:37:43,517 --> 00:37:45,977
Я просто отмечаю это.
Я могу положить их обратно.

623
00:37:46,061 --> 00:37:47,979
Я думаю, ты просто идеальна, Миранда.

624
00:37:49,648 --> 00:37:52,359
На самом деле я сексуально
растерянный алкоголик

625
00:37:52,442 --> 00:37:53,860
который находится в процессе развода.

626
00:37:54,945 --> 00:37:57,989
- На этой ноте, спокойной ночи.
-Спокойной ночи.

627
00:38:03,703 --> 00:38:06,415
Миранда,
тебе не разрешено находиться здесь после 6:00.

628
00:38:06,498 --> 00:38:08,375
Ты можешь втянуть нас обоих в массу неприятностей.

629
00:38:08,458 --> 00:38:09,668
Серьезно?

630
00:38:10,460 --> 00:38:13,797
Я действительно больше не в Канзасе.

631
00:38:13,880 --> 00:38:16,925
КАК. имеет строгие сверхурочные часы
политика для стажеров.

632
00:38:17,008 --> 00:38:20,011
Мне очень жаль. Я побегу.

633
00:38:20,095 --> 00:38:23,348
Хотя я хотел поговорить с тобой,
так что я рад, что ты все еще здесь.

634
00:38:23,432 --> 00:38:27,018
Речь идет о компостировании? Я действительно стараюсь.

635
00:38:27,102 --> 00:38:30,647
Речь не идет о компостировании.
Речь идет о моем декретном отпуске,

636
00:38:30,731 --> 00:38:32,274
что произойдет раньше, чем я думал.

637
00:38:32,357 --> 00:38:36,069
Меня вызывают в понедельник,
и я выбрал тебя своим прикрытием.

638
00:38:36,153 --> 00:38:37,446
Я начну тренировать тебя завтра.

639
00:38:39,656 --> 00:38:42,159
Действительно? Это потрясающе!

640
00:38:42,576 --> 00:38:43,577
Я имею в виду

641
00:38:45,036 --> 00:38:47,122
-Для меня большая честь, но...
-Но что?

642
00:38:48,123 --> 00:38:51,084
Я просто не могу не чувствовать себя плохо
для Серены и Слоан.

643
00:38:51,168 --> 00:38:52,794
Они были здесь
намного дольше, чем у меня есть,

644
00:38:52,878 --> 00:38:55,547
- это просто несправедливо.
-Пожалуйста.

645
00:38:55,630 --> 00:38:58,967
Я предполагаю, что ты не закончил школу
из Гарварда первым в своем классе

646
00:38:59,050 --> 00:39:02,220
или стать партнером, чувствуя себя плохо
для менее опытных коллег.

647
00:39:02,304 --> 00:39:04,055
Почему ты сейчас делаешь себя маленьким?

648
00:39:04,139 --> 00:39:08,059
Я просто прекрасно осознаю, что вхожу в
это с большой привилегией.

649
00:39:08,143 --> 00:39:10,187
Я ценю ваше самосознание

650
00:39:10,270 --> 00:39:12,272
и это проблема
мы относимся очень серьезно.

651
00:39:12,355 --> 00:39:14,900
Но у тебя 30-летний опыт,

652
00:39:14,983 --> 00:39:17,819
и ты лучший человек для этой работы,
полная остановка.

653
00:39:18,695 --> 00:39:19,780
Спасибо.

654
00:39:19,863 --> 00:39:21,782
И не волнуйся,
это всего лишь временный концерт.

655
00:39:21,865 --> 00:39:24,201
Как только ты освоишься,
Я вернусь.

656
00:39:24,284 --> 00:39:28,705
Хорошо, понял. Спасибо.
Но ты собираешься упомянуть...

657
00:39:28,789 --> 00:39:32,292
Перестаньте беспокоиться о других стажерах.
Идти! Отойди от часов.

658
00:39:32,375 --> 00:39:33,502
Хорошо, спасибо.

659
00:39:36,421 --> 00:39:37,631
Хорошо.

660
00:39:40,759 --> 00:39:44,721
Но подождите, а как курица
встать на кровать сына?

661
00:39:44,805 --> 00:39:46,473
Я поднимаю ее.

662
00:39:48,475 --> 00:39:50,227
Я должен. В противном случае продолжает летать

663
00:39:50,310 --> 00:39:52,270
- в матрас.
-Он может летать!

664
00:39:52,354 --> 00:39:53,355
Нелетающая птица.

665
00:39:53,438 --> 00:39:54,981
Подождите минуту,
подожди минутку, подожди минутку.

666
00:39:55,065 --> 00:39:58,902
Итак, теперь нам нужно учесть вас
в целом

667
00:39:58,985 --> 00:40:01,988
«Что первично, курица или яйцо?»
сценарий, это так?

668
00:40:02,072 --> 00:40:04,408
- Потому что это очень много работы.
-Кэрри,

669
00:40:04,491 --> 00:40:06,618
Я думал, ты сказал, что Сима не сможет прийти.

670
00:40:06,701 --> 00:40:07,536
Смотреть.

671
00:40:12,374 --> 00:40:15,001
Привет. Давай я принесу тебе стул.

672
00:40:15,836 --> 00:40:19,840
Манеры. Эйдан, я уже люблю тебя.

673
00:40:22,050 --> 00:40:23,301
Спасибо за место.

674
00:40:27,139 --> 00:40:29,182
Итак, что мы пьем?

675
00:40:49,411 --> 00:40:52,998
И вот так,
Я пошел на ферму Эйдана.

676
00:40:53,832 --> 00:40:57,043
Это был не «Говардс Энд». Это было лучше.

677
00:40:57,419 --> 00:40:59,796
Это было наше новое начало.


